Average Reviews:
(More customer reviews)This is the kind of respect an anime series should get. Just translate the story as-is and leave the 'interpretation' and reaction to the viewer. Blood and all. [They are ninja you know...] Watch it subtitled for the full effect!
Don't get me wrong -- I fully understand the financial and practical value of releasing a dub version in order to reach the widest possible market. I understand that there are many people who just don't care to read the dialog instead of listen to it. And others who just don't want their pictures cluttered up with words.
But there are still those (like me) who want their anime as close to the original form as possible; uncut and in the original language, and with the original seiyuu (voice actor's) performances intact. So if that's what you're looking for, oh Reader Of This Review, RUN out and buy this set as soon as you can. The translation is good (well... except for "believe it", *sigh* Okay, okay... I can ignore that), the presentation fine and you get a nice bonus in the story-board booklet. But most importantly you get the whole the story of Naruto as originally intended... not just the parts deemed 'safe enough' for general American audiences.
Thank you, Viz, for giving us Naruto fans that much respect - and a choice. I, for one, eagerly await the release of the next set in this uncut series -- money in hand.
...I only wish the ONE PIECE anime could get this same respectful treatment as well. *cries*
2008 EDIT: Yes, this has both a dubbed English track and the Japanese language track with English subtitles. And yes, Funimation does have One Piece and promises us an un-cut release later this month. Woo hoo! Let the Pirate vs. Ninja wars really heat up!
Click Here to see more reviews about: Naruto Uncut Boxed Set, Volume 1 (2005)
Deep within the Hidden Leaf Village, sharp and cunning Ninja carry an ultimate power while Naruto Uzumaki carries inside the ultimate secret.Twelve years ago, the fourth Hokage sacrificed himself and saved the village by sealing the Nine-tailed Fox Spirit an orphaned baby boy. Now, this plucky prankster must do what it takes achieve this life-long goal and become the next Hokage!Comes with a collectible Naruto storyboards booklet.325 minutesAudio: English, JapaneseSubtitles: English
Click here for more information about Naruto Uncut Boxed Set, Volume 1 (2005)
No comments:
Post a Comment